"O homem é igual a vinho de dendê: quando novo, é doce mas sem força; quando velho, é forte mas rascante."
Provérbio Congo
"Quando a abelha entra na sua casa, deixe-a beber sua cerveja: você pode querer visitar a casa dela um dia."
Provérbio do Congo
"O provérbio é o cavalo da conversa: quando ela fica cansada, o provérbio a carrega na garupa."
Provérbio de Mina
"Se você está construindo uma casa e o prego quebra. Você para de construir ou troca o prego?"
Provérbio da Zambézia
"O tolo procura esterco onde o boi nunca pastou."
Provérbio da Etiópia
(Aquele que bate palmas para que um louco dance é tão louco ele)
(Uma Pessoa pode trair tudo e todos na terra, só não se deve trair Ogum)
(Os olhos que viram o mal e não ficaram cegos, é só esperar para ver o bem)
(O ori do vencedor busca a vitória)
(Se reina a turbulência sob a acusação de um ancião, deve ser devido ao seu mau comportamento)
(Pense antes de agir, é melhor que agir antes que você pense)
Traços de pessoas que nunca andaram juntos (Kongo) são excluídos
Quando dois elefantes lutam, é a grama que sofre (Uganda).
Uma cabra não pode carregar a cauda de outro cabra (Nigéria).
A família é como a floresta, se você estiver fora, é denso, se você está dentro de você ver que cada árvore tem a sua posição (Akan).
A mulher cujo filho foi comido por uma bruxa que melhor conhece os males da feitiçaria (Nigéria).
O caçador não esfregue com graxa e colocar para dormir perto do fogo (Nigéria).
O caçador que persegue um elefante não pára de atirar pedras em aves (Uganda).
Um tigre não proclama sua ferocidade (Wole Soyinka - Nigéria)
Antes de pedir um homem de roupa, olhar para as roupas que ele usa (Yoruba, Nigéria)
Até os leões têm os seus historiadores, contos de caça sempre glorificar o caçador (Igbo, Nigéria)
Você não precisa de uma vara grande para quebrar a cabeça de um galo (Akan)
O casamento é como uma casca de amendoim deve quebrar para ver o que está dentro (Akan)
Os chuva molha manchas do leopardo, mas não remove (Akan)
Se crocodilos comer seus próprios ovos faria com a carne de um sapo (Nigéria)
Um homem não vaguear longe de onde seu milho está assando (Nigéria)
Aqueles que chegam antes do rio são a água mais limpa (Quénia)
Uma pessoa que está trocando de roupa sempre escondido durante a mudança (Quénia)
Um burro sempre agradeceu com um pontapé (Quénia)
Muitos nascimentos significar muitas enterros (Quénia)
As coisas importantes estão na gaveta (Quénia)
Não enviou um menino para coletar mel (Quénia)
Se um macaco está entre os cães, por que não aprender a latir? (Nigéria)
As tarefas de um elefante nunca são demasiado pesado para ele (Zimbabwe)
Se você pode andar, você pode dançar, se você pode falar, você pode cantar (Dinka Sudão)
Copiando todos os outros o tempo todo, o macaco um dia cortar sua própria garganta. (Provérbio Africano)
Por que se queixam de que uma árvore quando torcido torcido para fora as pessoas em nossas ruas? (Yoruba)
Como é que às vezes vemos alguns galos têm pentes sobre as suas cabeças, mas não pena em suas caudas? E alguns têm penas em suas caudas, mas não têm garras em seus pés? E outros têm garras, mas não tem poder para lutar? (Yoruba)
Algumas pessoas não têm cabeça, mas chapéu tierre de usar, e não ter nenhum limite, mas não tem cabeça. (Yoruba)
Os grandes comedores pode não ter o que comer, e não beber bebedor pesado: Riqueza tem uma túnica de várias cores. (Yoruba)
Recusar-se a curar, você pergunta chifres cão. (Uma maneira de refuser qualquer coisa que alguém está pedindo uma coisa impossível, como o cão chifre.) (Bayaka)
Elefante se sente mais forte por causa de seus músculos. (Da mesma forma que os músculos servem como proteção para o elefante, é bom para uma pessoa a contar uma proteção mágica. fetiche, e se é bruxaria necessário) (Bayaka)
. Curar uma doença que não precisa de muitos adivinhos (uma doença natural curáveis, não precisa de muitos remédios e não pode durar;. contraste, uma doença causada por uma bruxa corre o risco de ser incurável) (Yaka)
Tendo diarréia ficar com a porta (da casa). (A paciente deve procurar um médico, .. responsabilidade não pode ficar um homem que cometeu um crime deve encontrar um bom advogado para ajudar em sua defesa) (Yaka )
O corpo não tem d'ouverture;? Lors des, onde a doença at-elle pu penetrar bem (. toda doença é algo misterioso) (Yaka)
Quem está doente se recusa a medicina. (A paciente é dócil e faz tudo para a cura.) (Yaka)
Une qui maladie torna-se fatal. (reincidência é fatal. foi perdoado uma vez, mas não duas vezes.) (Yaka)
Se você vai ao médico, você está doente. (Yaka)
O paciente precisa do médico, o médico não precisa do paciente. (Yaka)
O caçador procurando a peça, a peça não procura o caçador. (Yaka)
O paciente quer a sua vida, o médico quer que os seus honorários. (Yaka)
Uma cesta usada não é bonito. (Um velho não tem a força de um outro tempo.) (Yaka)
A cabra come grama onde se liga (Bamun)
Em nenhum lugar para se esconder na superfície da água. (Balari)
Lembre-se, se não houver um arco-íris de tempestade (Kikuyu)
Doenças e desastres vêm e vão como a chuva, mas a saúde é como o sol que ilumina toda a aldeia. (Luo)
Quando o leão envelhecimento voa para atacá-lo. (Chagga)
O dono da casa sabe onde os vazamentos do telhado. (Bornu)
A pele de leopardo é bom, mas seu mau coração. (Luba)
Quem ouve a voz do velho é como uma árvore forte, que cobrem os ouvidos é como um ramo ao vento. (Maasai)
Uma mentira pode matar milhares de verdades. (Asanti)
O trabalho de campo é difícil, mas mais difícil é a fome. (Kikuyu)
Mal entra como uma agulha e, em seguida, é como um carvalho. (Etíope)
Os tambores da guerra estão tambores de fome. (África do Sul)
A morte de um homem velho é como uma queima de biblioteca. (Costa do Marfim)
Um cão sabe onde a comida é lançada. (Acholi)
Quando um fungo cresceu, não re-entra na terra. (Luo)
O caçador que fala demais, vai vácuo casa deu. (Maasai)
A mentira de uma criança é como um peixe morto, sempre vem à tona. (Luo)
O proprietário do cão não obedece seu cachorro. (Mbuti)
Quem faz perguntas não é estúpido. (Swahili)
Cada fluxo tem a sua fonte. (Zulu)
Cada homem deixa suas pegadas. (Kikuyu)
Uma tempestade de areia passa, as estrelas permanecem. (Dorze)
Um pai sem filhos é como um arco sem flechas. (Kikuyu)
Um cão não entra numa casa onde há fome. (Mongo)
Caso contrário cobre os buracos, você vai ter que reconstruir os muros. (Swahili)
Eu tenho que aprender a andar em três pernas diz quando o velho hiena. (Bambara)
A paixão eo ódio são crianças embiagan bebida. (Azande)
Rabo de vaca olhar direita e esquerda. (Chagga)
O coração de um homem mau nunca é puro. (Bamileke)
Quem mantém dois cupinzeiros, retorna vazio. (Haia)
É mais fácil para uma formiga carregando uma montanha para mover os poderes constituídos. (Mongo)
O dia nunca volta. (Tupur)
Um jovem que não cultivar a amizade com os idosos é como uma árvore sem raízes. (Ntomba)
Além disso, a vaca preta produz leite branco. (Mandinga)
A boca de um homem mais velho é, sem dentes, mas nunca sem palavras de sabedoria. (Mongo)
Se você perturbar um cão irrita seu dono. (Ruanda)
As línguas dos críticos são como as pernas de moscas que aterram em qualquer coisa que encontram. (Douala)
Os ricos nunca estão satisfeitos. (Yombe)
Trabalhamos na superfície, as profundidades são desconhecidas. (Bahaya)
Você não pode ensinar a forma como o velho gorila. (Fang)
O melhor melhor bênção para uma boa colheita é uma cabaça cheia de suor. (Minah)
Apenas os pés do passageiro conhece o caminho. (Maasa)
Palavras duras doer mais do que uma flecha envenenada. (Provérbio Maasai)
Quem diz a verdade nunca está errado. (Swahili)
Você não pode se esconder se fumaça encendistes fogo. (Burundi)
Você não ensinam uma girafa a correr. (Provérbio Kwanyama)
Spina deixar do jeito que veio. (Bamileke)
Um amigo é como uma fonte de água durante uma longa viagem. (Kikuyu).
Se você tiver muito, dar algumas de suas posses se você tem pouco, dar do seu coração algo. (Dorze)
Há mais sabedoria ouvir do que falar. (Kikuyu)
Uma família unida come no mesmo prato. (Ganda).
O que o chefe não está sempre gostei o que a juventude gostava. (Bamileke)
Um amigo trabalha na luz do sol, um inimigo no escuro. (Acholi)
A ponte é reparado apenas quando alguém cai ao mar. (Somália)
A boca faz dívidas, mas pagar de armas. (Ovelha)
Irmãos testado se você ganha ou perde, não importa. (Ekonda)
O rio está cheio de pequenos riachos. (Bateke)
|
1 |
